СТАТЬИ ПО ПСИХОЛОГИИ
СТАТЬИ ПО ПСИХОЛОГИИ |
||
|
||
Д: Но тебе может присниться знак "Стоп" с линией поперек него, что буд
ет означать "Не останавливаться".
О: Да. Но это уже на полпути к языку. И перечеркивающая линия не означ
ает "не". Она означает "не делай". "Не делай" можно передать на языке
действий, если кто-то другой совершает действие, упоминающее то, что т
ы хочешь запретить. Тебе даже могут присниться слова, и слово "не" мож
ет быть среди них. Но я сомневаюсь, чтобы тебе могло присниться "не",
относящееся к сновидению. Я имею в виду "не", которое означает: "Это с
новидение не следует принимать буквально". Иногда, в очень легком сне,
можно знать, что ты спишь.
Д: Но, папа, ты так и не ответил на вопрос, как составляются сновидени
я.
О: Я думаю, что в действительности я ответил. Но давай попробуем еще р
аз. Сновидение - это метафора или клубок метафор. Ты знаешь, что такое
метафора?
Д: Да. Если я говорю, что ты как свинья, то это сравнение. Но если я г
оворю, что ты есть свинья, то это метафора.
О: Приблизительно. Когда метафора маркируется как метафора, она станов
ится сравнением.
Д: И сновидение опускает эту маркировку.
О: Это верно. Метафора сравнивает вещи без упоминания о сравнении. Она
берет то, что верно для одной группы вещей, и применяет это к другой
группе. Когда мы говорим, что нация "загнивает", мы используем метафор
у, предполагающую, что некоторые изменения в нации подобны тем изменен
иям, которые бактерии производят во фруктах. Но мы не останавливаемся,
чтобы упомянуть фрукты или бактерии.
Д: И сновидения подобны этому?
О: Нет. Они идут другим путем. Сновидение упомянуло бы фрукты и, возмо
жно, бактерии, но не упомянуло бы нацию. Сновидение разрабатывает тему
отношений, но не идентифицирует те вещи, которые находятся в отношени
ях.
Cамые популярные настольные вакуумные Упаковщики банкнот.Бюро переводов по материалам www.advance-translation.com.
